qt6-qttranslations-6.9.0-1.fc43

List of Findings

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def1]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:387: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  385|       <message>
#  386|           <source>[options]</source>
#  387|->         <translation>‫[گزینه‌ها]‬</translation>
#  388|       </message>
#  389|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def2]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:407: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
#  405|           <source>%1: key is empty</source>
#  406|           <comment>QSystemSemaphore</comment>
#  407|->         <translation>‫‪%1‬: کلید تهی است‬</translation>
#  408|       </message>
#  409|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def3]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:466: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
#  464|       <message>
#  465|           <source>Day (06:00 to 17:59)</source>
#  466|->         <translation>‫روز (‪۰۶:۰۰‬ تا ‪۱۷:۵۹‬)‬</translation>
#  467|       </message>
#  468|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def4]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:470: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
#  468|       <message>
#  469|           <source>Night (18:00 to 05:59)</source>
#  470|->         <translation>‫شب (‪۱۸:۰۰‬ تا ‪۰۵:۵۹‬)‬</translation>
#  471|       </message>
#  472|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def5]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:474: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
#  472|       <message>
#  473|           <source>Second Shift (16:00 to 23:59)</source>
#  474|->         <translation>‫شیفت دوم (‪۱۶:۰۰‬ تا ‪۲۳:۵۹‬)‬</translation>
#  475|       </message>
#  476|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def6]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:478: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
#  476|       <message>
#  477|           <source>Third Shift (00:00 to 07:59)</source>
#  478|->         <translation>‫شیفت سوم (‪۰۰:۰۰‬ تا ‪۰۷:۵۹‬)‬</translation>
#  479|       </message>
#  480|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def7]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:871: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  869|       <message>
#  870|           <source>Alt+Left</source>
#  871|->         <translation>‫دگرساز+چپ‬</translation>
#  872|       </message>
#  873|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def8]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:883: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  881|       <message>
#  882|           <source>Alt+Right</source>
#  883|->         <translation>‫دگرساز+راست‬</translation>
#  884|       </message>
#  885|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def9]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:895: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  893|       <message>
#  894|           <source>Alt+Up</source>
#  895|->         <translation>‫دگرساز+بالا‬</translation>
#  896|       </message>
#  897|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def10]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1030: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 1028|           <source>&apos;%1&apos; is write protected.
# 1029|   Do you want to delete it anyway?</source>
# 1030|->         <translation>‫&apos;‪%1‬&apos; از حفاظت نوشتاری برخوردار است.‬
# 1031|   با این حال آیا مایل هستید حذف شود؟</translation>
# 1032|       </message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def11]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1035: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 1033|       <message>
# 1034|           <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
# 1035|->         <translation>آیا مطمئن هستید که می‌خواهید &apos;‪%1‬&apos; را حذف نمایید؟</translation>
# 1036|       </message>
# 1037|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def12]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1060: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 1058|           <source>%1 File</source>
# 1059|           <extracomment>%1 is a file name suffix, for example txt</extracomment>
# 1060|->         <translation>‫پروندهٔ ‪%1‬‬</translation>
# 1061|       </message>
# 1062|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def13]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1095: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 1093|       <message>
# 1094|           <source>%1 TB</source>
# 1095|->         <translation>‫‪%1‬ ترابایت‬</translation>
# 1096|       </message>
# 1097|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def14]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1099: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 1097|       <message>
# 1098|           <source>%1 GB</source>
# 1099|->         <translation>‫‪%1‬ گیگابایت‬</translation>
# 1100|       </message>
# 1101|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def15]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1103: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 1101|       <message>
# 1102|           <source>%1 MB</source>
# 1103|->         <translation>‫‪%1‬ مگابایت‬</translation>
# 1104|       </message>
# 1105|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def16]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1107: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 1105|       <message>
# 1106|           <source>%1 KB</source>
# 1107|->         <translation>‫‪%1‬ کیلوبایت‬</translation>
# 1108|       </message>
# 1109|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def17]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1111: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 1109|       <message>
# 1110|           <source>%1 bytes</source>
# 1111|->         <translation>‫‪%1‬ بایت‬</translation>
# 1112|       </message>
# 1113|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def18]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1153: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 1151|       <message>
# 1152|           <source>%1 byte(s)</source>
# 1153|->         <translation>‫‪%1‬ بایت‬</translation>
# 1154|       </message>
# 1155|   </context>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def19]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1611: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 1609|       <message>
# 1610|           <source>Error communicating with HTTP proxy</source>
# 1611|->         <translation>‫خطای ارتباط با پراکسی HTTP‬</translation>
# 1612|       </message>
# 1613|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def20]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1877: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 1875|           <extracomment>This text is an &quot;unfinished&quot; shortcut, expands like &quot;Ctrl+A, ...&quot;</extracomment>
# 1876|           <translatorcomment>We do actually need a PDF char at the end. So please ignore thw warning saying  &apos;Translation does not end with the same punctuation as the source text&apos;.</translatorcomment>
# 1877|->         <translation>‪%1‬، ...</translation>
# 1878|       </message>
# 1879|   </context>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def21]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:1926: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c']
# 1924|       <message>
# 1925|           <source>shstrtab section header seems to be at %1</source>
# 1926|->         <translation>‫به نظر می‌آید قسمت ‪shstrab‬ در %1 باشد</translation>
# 1927|       </message>
# 1928|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def22]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:2006: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 2004|       <message>
# 2005|           <source>&apos;%1&apos; is not a Qt plugin</source>
# 2006|->         <translation>«%1» یک افزونهٔ ‪Qt‬ نیست</translation>
# 2007|       </message>
# 2008|   </context>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def23]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:2663: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 2661|       <message>
# 2662|           <source>QODBCResult::reset: Unable to set &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
# 2663|->         <translation>‫QODBCResult::reset: نمی‌توان &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; را به عنوان صفت عبارت نتظیم کرد. لطفاً پیکربندی گردانندهٔ ODBC خود را بررسی کنید‬</translation>
# 2664|       </message>
# 2665|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def24]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:2878: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 2876|           <source>Custom (%1mm x %2mm)</source>
# 2877|           <extracomment>Custom size name in millimeters</extracomment>
# 2878|->         <translation>‫سفارشی (%1 میلیمتر × %2 میلیمتر)‬</translation>
# 2879|       </message>
# 2880|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def25]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:2883: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 2881|           <source>Custom (%1pt x %2pt)</source>
# 2882|           <extracomment>Custom size name in points</extracomment>
# 2883|->         <translation>‫سفارشی (‪%2pt‬ × ‪%1pt‬)‬</translation>
# 2884|       </message>
# 2885|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def26]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:2888: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 2886|           <source>Custom (%1in x %2in)</source>
# 2887|           <extracomment>Custom size name in inches</extracomment>
# 2888|->         <translation>‫سفارشی (%1 اینچ × %2 اینچ)‬</translation>
# 2889|       </message>
# 2890|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def27]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:2893: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 2891|           <source>Custom (%1pc x %2pc)</source>
# 2892|           <extracomment>Custom size name in picas</extracomment>
# 2893|->         <translation>‫سفارشی (‪%2pc‬ × ‪%1pc‬)‬</translation>
# 2894|       </message>
# 2895|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def28]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:2898: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 2896|           <source>Custom (%1DD x %2DD)</source>
# 2897|           <extracomment>Custom size name in didots</extracomment>
# 2898|->         <translation>‫سفارشی (‪%2DD‬ × ‪%1DD‬)‬</translation>
# 2899|       </message>
# 2900|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def29]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:2903: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 2901|           <source>Custom (%1CC x %2CC)</source>
# 2902|           <extracomment>Custom size name in ciceros</extracomment>
# 2903|->         <translation>‫سفارشی (‪%2CC‬ × ‪%1CC‬)‬</translation>
# 2904|       </message>
# 2905|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def30]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:2908: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 2906|           <source>%1 x %2 in</source>
# 2907|           <extracomment>Page size in &apos;Inch&apos;.</extracomment>
# 2908|->         <translation>‫%1 × %2 اینچ‬</translation>
# 2909|       </message>
# 2910|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def31]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3000: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 2998|       <message>
# 2999|           <source>Executive (7.5 x 10 in)</source>
# 3000|->         <translation>‫اجرایی (‪۷٫۵ × ۱۰‬ اینچ)‬</translation>
# 3001|       </message>
# 3002|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def32]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3004: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 3002|       <message>
# 3003|           <source>Executive (7.25 x 10.5 in)</source>
# 3004|->         <translation>‫اجرایی (‪۷٫۲۵ × ۱۰٫۵‬ اینچ)‬</translation>
# 3005|       </message>
# 3006|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def33]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3008: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 3006|       <message>
# 3007|           <source>Folio (8.27 x 13 in)</source>
# 3008|->         <translation>‫فویل (‪۸٫۲۷ × ۱۳‬ اینچ)‬</translation>
# 3009|       </message>
# 3010|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def34]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3477: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 3475|       <message>
# 3476|           <source>1 (1x1)</source>
# 3477|->         <translation>‪۱ (۱×۱)‬</translation>
# 3478|       </message>
# 3479|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def35]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3481: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 3479|       <message>
# 3480|           <source>2 (2x1)</source>
# 3481|->         <translation>‪۲ (۲×۱)‬</translation>
# 3482|       </message>
# 3483|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def36]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3485: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 3483|       <message>
# 3484|           <source>4 (2x2)</source>
# 3485|->         <translation>‪۴ (۲×۲)‬</translation>
# 3486|       </message>
# 3487|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def37]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3489: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 3487|       <message>
# 3488|           <source>6 (2x3)</source>
# 3489|->         <translation>‪۶ (۲×۳)‬</translation>
# 3490|       </message>
# 3491|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def38]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3493: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 3491|       <message>
# 3492|           <source>9 (3x3)</source>
# 3493|->         <translation>‪۹ (۳×۳)‬</translation>
# 3494|       </message>
# 3495|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def39]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3497: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 3495|       <message>
# 3496|           <source>16 (4x4)</source>
# 3497|->         <translation>‪۱۶ (۴×۴)‬</translation>
# 3498|       </message>
# 3499|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def40]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3525: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 3523|       <message>
# 3524|           <source>Print to File (PDF)</source>
# 3525|->         <translation>‫چاپ کردن روی پرونده ‪(PDF)‬‬</translation>
# 3526|       </message>
# 3527|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def41]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3542: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 3540|           <source>%1 is a directory.
# 3541|   Please choose a different file name.</source>
# 3542|->         <translation>‫‪%1‬ یک پوشه است.‬
# 3543|   لطفاً یک پروندهٔ دیگر انتخاب کنید.</translation>
# 3544|       </message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def42]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3548: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 3546|           <source>File %1 is not writable.
# 3547|   Please choose a different file name.</source>
# 3548|->         <translation>‫پروندهٔ ‪%1‬ قابل نوشتن نیست.‬
# 3549|   لطفاً یک پروندهٔ دیگر انتخاب کنید.</translation>
# 3550|       </message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def43]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3554: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 3552|           <source>%1 already exists.
# 3553|   Do you want to overwrite it?</source>
# 3554|->         <translation>‫‪%1‬ هم‌اکنون وجود دارد.‬
# 3555|   آیا می‌خواهید آن را بازنویسی کنید؟</translation>
# 3556|       </message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def44]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3652: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 3650|       <message>
# 3651|           <source>Export to PDF</source>
# 3652|->         <translation>‫خروجی گرفتن به ‪PDF‬‬</translation>
# 3653|       </message>
# 3654|   </context>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def45]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:3916: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 3914|       <message>
# 3915|           <source>\c at end of pattern</source>
# 3916|->         <translation>‪\c‬ در انتهای الگو</translation>
# 3917|       </message>
# 3918|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def46]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4056: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202b', '\u202c', '\u202b', '\u202c']
# 4054|       <message>
# 4055|           <source>PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \u</source>
# 4056|->         <translation>PRCE ‫از ‪ \L, \l, \N{name}, \U, ‫یا‬ \u‫ پشتیبانی نمی‌کند.‬</translation>
# 4057|       </message>
# 4058|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def47]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4060: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4058|       <message>
# 4059|           <source>number after (?C is greater than 255</source>
# 4060|->         <translation>عدد بعد از ‪(?C‬ بزرگتر از 255 است</translation>
# 4061|       </message>
# 4062|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def48]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4064: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4062|       <message>
# 4063|           <source>closing parenthesis for (?C expected</source>
# 4064|->         <translation>برای ‪(?C‬ پرانتز بسته مورد انتظار است</translation>
# 4065|       </message>
# 4066|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def49]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4068: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4066|       <message>
# 4067|           <source>invalid escape sequence in (*VERB) name</source>
# 4068|->         <translation>توالی گریز نادرست در نام ‪(*VERB)‬</translation>
# 4069|       </message>
# 4070|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def50]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4072: warning: bidirectional control characters: ['\u202a']
# 4070|       <message>
# 4071|           <source>unrecognized character after (?P</source>
# 4072|->         <translation>نویسهٔ شناخته نشده بعد از ‪(?P</translation>
# 4073|       </message>
# 4074|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def51]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4080: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4078|       <message>
# 4079|           <source>two named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)</source>
# 4080|->         <translation>دو زیر الگوی نام‌گذاری شده نام یکسان دارند (‪PCRE2_DUPNAMES‬ تنظیم نشده است)</translation>
# 4081|       </message>
# 4082|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def52]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4088: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c']
# 4086|       <message>
# 4087|           <source>this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \X</source>
# 4088|->         <translation>این نسخه از ‪PCRE2‬ از ‪\P,\p‬ یا ‪\X‬ پشتیبانی نمی‌کند</translation>
# 4089|       </message>
# 4090|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def53]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4092: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c']
# 4090|       <message>
# 4091|           <source>malformed \P or \p sequence</source>
# 4092|->         <translation>توالی ‪\P‬ یا ‪\p‬ بدشکل است</translation>
# 4093|       </message>
# 4094|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def54]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4096: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c']
# 4094|       <message>
# 4095|           <source>unknown property name after \P or \p</source>
# 4096|->         <translation>نام خصیصهٔ بعد از ‪\P‬ یا ‪\p‬ ناشناخته است</translation>
# 4097|       </message>
# 4098|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def55]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4112: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c']
# 4110|       <message>
# 4111|           <source>octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 mode</source>
# 4112|->         <translation>مقدار هشت-هشتی در حالت ‪8-bit non-UTF-8‬ از ‪\377‬ بزرگتر است</translation>
# 4113|       </message>
# 4114|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def56]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4124: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4122|       <message>
# 4123|           <source>DEFINE group contains more than one branch</source>
# 4124|->         <translation>گروه ‪DEFINE‬ بیشتر از یک شاخه دارد</translation>
# 4125|       </message>
# 4126|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def57]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4128: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4126|       <message>
# 4127|           <source>missing opening brace after \o</source>
# 4128|->         <translation>براکت آغازین بعد از ‪\o‬ یافت نشد</translation>
# 4129|       </message>
# 4130|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def58]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4160: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4158|       <message>
# 4159|           <source>digit expected after (?+</source>
# 4160|->         <translation>بعد از ‪(?+‬ عدد مورد انتظار است</translation>
# 4161|       </message>
# 4162|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def59]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4180: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4178|       <message>
# 4179|           <source>\c must be followed by a printable ASCII character</source>
# 4180|->         <translation>بعد از ‪\c‬ باید یک نویسهٔ اسکی قابل چاپ بیاید</translation>
# 4181|       </message>
# 4182|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def60]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4185: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c']
# 4183|           <source>\c must be followed by a letter or one of [\]^_?</source>
# 4184|           <translatorcomment>Please ignore warning about punctuation since the final &quot;?&quot; it is not a real punctuation char</translatorcomment>
# 4185|->         <translation>بعد از ‪\c‬ باید یک حرف یا یکی از نویسه‌های ‪[\]^_‬ بیاید</translation>
# 4186|       </message>
# 4187|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def61]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4189: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4187|       <message>
# 4188|           <source>\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name</source>
# 4189|->         <translation type="unfinished">بعد از ‪\k‬ یک نام داخل کمانک، کمانک شکسته یا علامت نقل قول نیامده است</translation>
# 4190|       </message>
# 4191|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def62]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4193: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4191|       <message>
# 4192|           <source>internal error: unknown opcode in find_fixedlength()</source>
# 4193|->         <translation>خطای داخلی: کد عملیاتی ناشناخته در ‪find_fixedlength()‬</translation>
# 4194|       </message>
# 4195|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def63]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4209: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4207|       <message>
# 4208|           <source>using UTF is disabled by the application</source>
# 4209|->         <translation>استفاده از ‪UTF‬ توسط برنامهٔ کاربردی غیرفعال شده است</translation>
# 4210|       </message>
# 4211|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def64]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4213: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4211|       <message>
# 4212|           <source>using UCP is disabled by the application</source>
# 4213|->         <translation>استفاده از ‪UCP‬ توسط برنامهٔ کاربردی غیرفعال شده است</translation>
# 4214|       </message>
# 4215|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def65]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4217: warning: bidirectional control characters: ['\u202c', '\u202c']
# 4215|       <message>
# 4216|           <source>name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)</source>
# 4217|->         <translation>نام در (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP)‬ یا (*THEN)‬ خیلی طولانی است</translation>
# 4218|       </message>
# 4219|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def66]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4233: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4231|       <message>
# 4232|           <source>internal error: unknown opcode in auto_possessify()</source>
# 4233|->         <translation>خطای داخلی: کد عملیاتی نادرست در ‪ auto_possessify()‬</translation>
# 4234|       </message>
# 4235|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def67]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4241: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4239|       <message>
# 4240|           <source>unrecognized string delimiter follows (?C</source>
# 4241|->         <translation>بعد از ‪(?C‬ جداکنندهٔ رشتهٔ شناسایی نشده آمده است</translation>
# 4242|       </message>
# 4243|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def68]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4245: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4243|       <message>
# 4244|           <source>using \C is disabled by the application</source>
# 4245|->         <translation>استفاده از ‪\C‬ توسط برنامهٔ کاربردی غیرفعال شده است</translation>
# 4246|       </message>
# 4247|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def69]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4253: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c']
# 4251|       <message>
# 4252|           <source>using \C is disabled in this PCRE2 library</source>
# 4253|->         <translation>استفاده از ‪\C‬ در کتابخانهٔ ‪PCRE2‬ غیرفعال شده است</translation>
# 4254|       </message>
# 4255|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def70]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4277: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4275|       <message>
# 4276|           <source>UTF-8 error: 1 byte missing at end</source>
# 4277|->         <translation>خطای ‪UTF8‬: یک بایت در انتها وجود ندارد</translation>
# 4278|       </message>
# 4279|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def71]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4281: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4279|       <message>
# 4280|           <source>UTF-8 error: 2 bytes missing at end</source>
# 4281|->         <translation>خطای ‪UTF8‬: دو بایت در انتها وجود ندارد</translation>
# 4282|       </message>
# 4283|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def72]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4285: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4283|       <message>
# 4284|           <source>UTF-8 error: 3 bytes missing at end</source>
# 4285|->         <translation>خطای ‪UTF8‬: سه بایت در انتها وجود ندارد</translation>
# 4286|       </message>
# 4287|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def73]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4289: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4287|       <message>
# 4288|           <source>UTF-8 error: 4 bytes missing at end</source>
# 4289|->         <translation>خطای ‪UTF8‬: چهار بایت در انتها وجود ندارد</translation>
# 4290|       </message>
# 4291|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def74]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4293: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 4291|       <message>
# 4292|           <source>UTF-8 error: 5 bytes missing at end</source>
# 4293|->         <translation>خطای ‪UTF8‬: پنج بایت در انتها وجود ندارد</translation>
# 4294|       </message>
# 4295|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def75]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:4600: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 4598|       <message>
# 4599|           <source>Existing file %1 is not writable</source>
# 4600|->         <translation>‫پروندهٔ ‪%1‬ موجود است و قابل نوشتن نیست‬</translation>
# 4601|       </message>
# 4602|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def76]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:5067: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 5065|       <message>
# 5066|           <source>WWW</source>
# 5067|->         <translation>‪WWW‬</translation>
# 5068|       </message>
# 5069|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def77]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:5750: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 5748|       <message>
# 5749|           <source>F%1</source>
# 5750|->         <translation>‪F%1‬</translation>
# 5751|       </message>
# 5752|   </context>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def78]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:5793: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 5791|       <message>
# 5792|           <source>TTL expired</source>
# 5793|->         <translation>‫TTL منقضی شده است‬</translation>
# 5794|       </message>
# 5795|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def79]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6611: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202b', '\u202c', '\u202c']
# 6609|       <message>
# 6610|           <source>LRM Left-to-right mark</source>
# 6611|->         <translation>‪‫LRM‬ نشانهٔ چپ-به-راست‬</translation>
# 6612|       </message>
# 6613|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def80]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6615: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202b', '\u202c', '\u202c']
# 6613|       <message>
# 6614|           <source>RLM Right-to-left mark</source>
# 6615|->         <translation>‪‫RLM‬ نشانهٔ راست-به-چپ‬</translation>
# 6616|       </message>
# 6617|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def81]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6619: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 6617|       <message>
# 6618|           <source>ZWJ Zero width joiner</source>
# 6619|->         <translation>‫‪ZWJ‬ متصل‌کننده با عرض صفر‬</translation>
# 6620|       </message>
# 6621|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def82]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6623: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 6621|       <message>
# 6622|           <source>ZWNJ Zero width non-joiner</source>
# 6623|->         <translation>‫‪ZWNJ‬ فاصلهٔ غیر‌چسبان بدون عرض‬</translation>
# 6624|       </message>
# 6625|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def83]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6627: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
# 6625|       <message>
# 6626|           <source>ZWSP Zero width space</source>
# 6627|->         <translation>‫‪ZWSP‬ فاصلهٔ بدون عرض‬</translation>
# 6628|       </message>
# 6629|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def84]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6631: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6629|       <message>
# 6630|           <source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
# 6631|->         <translation>‫LRE شروع حالت تعبیه‌شدهٔ چپ-به-راست‬</translation>
# 6632|       </message>
# 6633|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def85]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6635: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6633|       <message>
# 6634|           <source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
# 6635|->         <translation>‫RLE شروع حالت تعبیه‌شدهٔ راست-به-چپ‬</translation>
# 6636|       </message>
# 6637|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def86]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6639: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6637|       <message>
# 6638|           <source>LRO Start of left-to-right override</source>
# 6639|->         <translation>‫LRO شروع حالت تحمیلی چپ-به-راست‬</translation>
# 6640|       </message>
# 6641|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def87]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6643: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6641|       <message>
# 6642|           <source>RLO Start of right-to-left override</source>
# 6643|->         <translation>‫RLO شروع حالت تحمیلی راست-به-چپ‬</translation>
# 6644|       </message>
# 6645|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def88]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6647: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6645|       <message>
# 6646|           <source>PDF Pop directional formatting</source>
# 6647|->         <translation>‫PDF برچیدن کنترل جهت‬</translation>
# 6648|       </message>
# 6649|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def89]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6651: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6649|       <message>
# 6650|           <source>LRI Left-to-right isolate</source>
# 6651|->         <translation>‫LRI منفرد چپ-به-راست‬</translation>
# 6652|       </message>
# 6653|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def90]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6655: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6653|       <message>
# 6654|           <source>RLI Right-to-left isolate</source>
# 6655|->         <translation>‫RLI منفرد راست-به-چپ‬</translation>
# 6656|       </message>
# 6657|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def91]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6659: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6657|       <message>
# 6658|           <source>FSI First strong isolate</source>
# 6659|->         <translation>‫FSI اولین منفرد قوی‬</translation>
# 6660|       </message>
# 6661|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def92]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6663: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6661|       <message>
# 6662|           <source>PDI Pop directional isolate</source>
# 6663|->         <translation>‫PDI منفردسازی کنترل جهت‬</translation>
# 6664|       </message>
# 6665|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def93]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6740: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6738|       <message>
# 6739|           <source>&lt; &amp;Back</source>
# 6740|->         <translation>‫&lt; &amp;عقب‬</translation>
# 6741|       </message>
# 6742|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def94]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6752: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6750|       <message>
# 6751|           <source>&amp;Next &gt;</source>
# 6752|->         <translation>‫بع&amp;دی &gt;‬</translation>
# 6753|       </message>
# 6754|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def95]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6890: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 6888|       <message>
# 6889|           <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
# 6890|->         <translation>رشتهٔ &apos;‪]]&gt;‬&apos; در محتوا مجاز نیست.</translation>
# 6891|       </message>
# 6892|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def96]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6898: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 6896|       <message>
# 6897|           <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
# 6898|->         <translation>پیشوند «‪%1‬» فضای‌نامی تعریف نشده است</translation>
# 6899|       </message>
# 6900|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def97]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6906: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
# 6904|       <message>
# 6905|           <source>Attribute &apos;%1&apos; redefined.</source>
# 6906|->         <translation>موجودیت «‪%1‬» مجدد تعریف شده است.</translation>
# 6907|       </message>
# 6908|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def98]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_fa.ts:6974: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
# 6972|       <message>
# 6973|           <source>NDATA in parameter entity declaration.</source>
# 6974|->         <translation>‫NDATA در بیان موجودیت پارامتر.‬</translation>
# 6975|       </message>
# 6976|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def99]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtbase_he.ts:5403: warning: bidirectional control characters: ['\u202a']
# 5401|       <message>
# 5402|           <source>+</source>
# 5403|->         <translation>+‪</translation>
# 5404|       </message>
# 5405|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def100]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtdeclarative_fa.ts:51: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#   49|       <message>
#   50|           <source>InputMethod is an abstract class</source>
#   51|->         <translation>‫InputMethod یک کلاس انتزاعی است‬</translation>
#   52|       </message>
#   53|   </context>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def101]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtdeclarative_fa.ts:164: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  162|       <message>
#  163|           <source>Invalid empty URL</source>
#  164|->         <translation>‫URL خالی نامعتبر‬</translation>
#  165|       </message>
#  166|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def102]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtdeclarative_fa.ts:168: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  166|       <message>
#  167|           <source>createObject: value is not an object</source>
#  168|->         <translation>‫createObject: مقدار یک شیء نیست‬</translation>
#  169|       </message>
#  170|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def103]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:8: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
#    6|       <message>
#    7|           <source>RAW (headerless) file format</source>
#    8|->         <translation>نوع پروندهٔ خام (بدون سرآیند) ‪RAW‬</translation>
#    9|       </message>
#   10|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def104]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:41: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
#   39|           <source>QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.</source>
#   40|           <translatorcomment>Ignore Linguist complain about the ending punctuations. It&apos;s incorrectly fired because of PDF character at the end.</translatorcomment>
#   41|->         <translation>‫‪QMediaRecorder::pause()‬ توسط ‪camerabin2‬ پشتیبانی نمی‌شود.‬</translation>
#   42|       </message>
#   43|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def105]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:165: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
#  163|       <message>
#  164|           <source>Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec</source>
#  165|->         <translation>کدک صوتی تطبیقی چندنرخی باند باریک ‪(AMR-NB)‬</translation>
#  166|       </message>
#  167|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def106]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:169: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202c']
#  167|       <message>
#  168|           <source>Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec</source>
#  169|->         <translation>کدک صوتی تطبیقی چندنرخی باند عریض ‪(AMR-WB)‬</translation>
#  170|       </message>
#  171|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def107]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:173: warning: bidirectional control characters: ['\u202a', '\u202b']
#  171|       <message>
#  172|           <source>AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec</source>
#  173|->         <translation>کدک صوتی AAC با پیچیدگی پایین ‪(AAC-LC)‫</translation>
#  174|       </message>
#  175|   </context>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def108]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:317: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
#  315|       <message>
#  316|           <source>JPEG image encoder</source>
#  317|->         <translation>‫کدگزار تصویر ‪JPEG‬‬</translation>
#  318|       </message>
#  319|   </context>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def109]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:331: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202a', '\u202c', '\u202c']
#  329|       <message>
#  330|           <source>Cannot play stream of type: &lt;unknown&gt;</source>
#  331|->         <translation>‫جریان از نوع ‪&lt;unknown&gt;‬ را نمی‌توان پخش کرد.‬</translation>
#  332|       </message>
#  333|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def110]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:394: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  392|       <message>
#  393|           <source>CameraCapture is provided by Camera</source>
#  394|->         <translation>‫CameraCapture توسط دوربین ارائه می‌شود‬</translation>
#  395|       </message>
#  396|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def111]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:398: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  396|       <message>
#  397|           <source>CameraRecorder is provided by Camera</source>
#  398|->         <translation>‫CameraRecorder توسط دوربین ارائه می‌شود‬</translation>
#  399|       </message>
#  400|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def112]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:402: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  400|       <message>
#  401|           <source>CameraExposure is provided by Camera</source>
#  402|->         <translation>‫CameraExposure توسط دوربین ارائه می‌شود‬</translation>
#  403|       </message>
#  404|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def113]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:406: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  404|       <message>
#  405|           <source>CameraFocus is provided by Camera</source>
#  406|->         <translation>‫CameraFocus توسط دوربین ارائه می‌شود‬</translation>
#  407|       </message>
#  408|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def114]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:410: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  408|       <message>
#  409|           <source>CameraFlash is provided by Camera</source>
#  410|->         <translation>‫CameraFlash توسط دوربین ارائه می‌شود‬</translation>
#  411|       </message>
#  412|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def115]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:414: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  412|       <message>
#  413|           <source>CameraImageProcessing is provided by Camera</source>
#  414|->         <translation>‫CameraImageProcessing توسط دوربین ارائه می‌شود‬</translation>
#  415|       </message>
#  416|       <message>

Error: UNICONTROL_WARNING (CWE-94): [#def116]
qttranslations-everywhere-src-6.9.0/translations/qtmultimedia_fa.ts:418: warning: bidirectional control characters: ['\u202b', '\u202c']
#  416|       <message>
#  417|           <source>CameraViewfinder is provided by Camera</source>
#  418|->         <translation>‫CameraViewfinder توسط دوربین ارائه می‌شود‬</translation>
#  419|       </message>
#  420|   </context>

Scan Properties